John Chambers rapporterar hem

Här och var i arkivmaterialet finns skildringar som ger oss en inblick i resenärernas upplevelser. Oftast är det ganska kortfattade noteringar, som den där J. Chambers rapporterade till direktörerna i Göteborg från Anyer (Anger) på västra Java i vid Sunda sundet:

Anger d. 6 junij 1768.

Directeurerne i Giöthaborg

Sedan wår afresa från Cadiz d. 26 febr har allt gådt Lyckeligen och wäl, passerade Linien d. 21 Martii, sickte af öen Trinidad d. 30 Martii, Sickte af Caap d. 23 aprill, och fingo Sickte af kusten af Jawa wid Cannibas d. 1 Junij Matrosen Olof Norman uti mörkret om aftonen föll utur Tacklagen öfwer bord d. 21 Maij hwilket är den endaste olyckeliga händelsen som föreluppit. Skieppet för sig wäl uti Siön, och synes segla tämmeligen wäl. Capt Lehman har warit krasslig hela resan, nu något bättre.

Fägnar mig att finna hembgående skieppen Adolph Fredrick och Lovisa Ulrica passeradt här d. 5-te februari, att alt gådt lyckj. och wäl, wi ankommo hit igår wid middags tiden, har fylt wattn och woro i morros bittida segelfärdiga, när winden fogar afsegla wi, och hoppas näst

Guds hjielp komma i god tid till China. Framhärdar etc.

J. Chambers


Läs mer:

 Reseberättelser

 Hur Jacob Hahr blev akterseglad
 John Chambers rapporterar hem
 Jean Abraham Grill besöker Italien